2008年11月15日，第四届中国（深圳）国际室内设计文化节在深圳会展中心隆重开幕后，深圳市室内设计师协会会长、深圳大学教授、硕士研究生导师、中国资深室内建筑师 蔡强先生接受了中国装饰排行榜的专访。（以下蔡强先生简称“蔡”）

记者：蔡老师您好，本次室内设计文化节的主题是“原创设计在深圳”，根据您多年的行业经验，请问您是怎么理解这个主题的？

蔡：我觉得“原创设计”主题主要讲的是，设计要蕴含自己本民族本地区文化的特点。

设计四大原则：实用性、美观性、科学性和经济性

记者：那在原创设计方面，设计师需要注意哪些要点？

蔡：首先，设计师应该认识到原创设计是基于我们对传统文化的深刻理解、对现代环境的充分认识以及对当今社会相关技术的掌握而产生的。

　　其次，设计是为大众服务的，应该体现出其实用性，然后才是美观性，现在我们还要提出设计的科学性和经济性，因为在任何地区，任何一个项目，都需要考虑经济情况。

记者：要注意实用性、美观性、科学性和经济性四大原则。您觉得目前深圳的原创设计处于哪个层次呢？

蔡：深圳作为经济特区走在改革开放的前沿，起初建设时就涌入了许多来自国内不同地区的设计团队，他们来到这里参与设计和实践，与香港设计师和香港设计公司联手合作，他们学到了很多东西，掌握了很多新的技术，同时也学习了香港设计师敬业和从业的良好作风。

　　深圳是一个新城市，发展过程中有大量的工程和项目需要设计师去演绎，去发挥，这样的一个空间让他们锻炼的机会比较多，同时，早期的时候，香港的设计师在深圳从业的也比较多，包括今天也仍然有一部分人在这里从业，设计需要很多实在的脉搏来跳动来发展，新的理念基于人们新的需求，所以说原创设计在深圳有多方面的优势。

原创设计必须基于民族土壤之上

记者：是的，之前我们国内的设计师也学习了许多香港和国外的设计风格及手法，但是怎样才能做好有我们自己中国特色的原创呢？

蔡：为了满足现代人的需求，首先一定要学习过去的历史，通过历史的经验跟现代环境和需求相结合来创新发展，这样的创新才是有根基的。它就像一棵树，有根茎的不断的长新枝发新芽，而不是中间断开的，不是说现在国际化了就可以把设计完全西化、完全吸取西方的东西，从我本身的设计实践和教育经验中总结认为这种看法是偏激的，如果我们一味盲目的学习西方最前沿的东西，那我们只是跟在人家后边跑，学到皮毛却没有学会真正的原创，让人家看起来还是属于初学的阶段。

　　我们应该基于什么样的原创理念才合适呢，我认为应该基于我们民族文化的基础，基于对我们本民族建筑设计语言符号的理解、提炼和延展。这种延展决定于我们对现代人的需求、思想和现代生活习惯的理解，有了充分的理解才容易产生新东西，所以说有民族建筑设计的符号，加上现代人生活的需求，加上现代新技术的应用，再加上新理念的组合方式，这样综合起来就能产生非常有生命力的原创，能产生深圳建立中国设计品牌的原创。

记者：就是说中国室内设计师应该从以上这些方面去努力才能做好有中国特色的原创设计。

蔡：是的，因为我觉得一味盲目的去推崇西方设计，跟着人家后边走，往往永远在人家后边。

记者：这也是您给年轻设计师们的一些建议吗？您对本次展会有何期待？

蔡：是的，我希望通过这次展会和室内设计文化节搭建平台来推动我们的设计文化发展，通过学术交流和论坛让我们的设计师在思想上认识上有所提高，思想境界能够趋于和国际接轨，但是必须建立在我们自己民族和本土土壤的基础上来接受新的文化，新的设计理念，新的技术和新的产品，这是我所期待的。

记者：本次文化节同时也倡导了设计互动、设计共赢的理念，您觉得目前深圳室内设计师互动的氛围怎么样？

蔡：互动氛围势头蛮好，因为深圳在申报设计之都，政府几年前提出口号要打造设计之都，在这样的发展过程中，设计师们比较注重交流，注重在学术上建立自己的理论体系。

　　行业内许多活动都喜欢在深圳举办，今年中国建筑装饰协会就先后有三次活动在深圳举办，包括前两天的设计师俱乐部的活动，第一次是中国国际艺术设计巡展，中国建筑装饰协会和清华大学美术学院联手举办的一个活动。我当时也问他们为什么跑这么远到深圳来举办，他们的回答是：“深圳适合搞设计，举办设计的活动有人气。”所以说人气决定了人的思想，深圳的设计师们需要交流，渴望一些新知识，他们之间在观念上需要碰撞，这样才会产生灵感和火花。

记者：这些都是行业内设计师们产生互动很好的方式。

蔡：是的，从这点来说，之所以深圳的设计师到内地去从业非常受欢迎，有几点：首先，他们学习了香港设计师职业规范化的作风，深圳设计师从业规范、做项目敬业，这是受香港设计师的影响。

　　其次，深圳设计师的设计思想始终紧跟着设计前沿，而且，他们在接受新的设计方法的同时，没有忘记本民族的文化土壤和文化基础，中国有几千年历史，非常雄厚的基础，我们的民族艺术在国际上是非常受欢迎的，甚至在国际上一些大师的作品里面也能够看到亚洲文化，特别是中国文化艺术的影子。实际上，这些大师们的原创也是需要土壤的，我把它理解为中西合璧的土壤，在本身那片土壤上的设计做多了、泛了，就没有新特色、新追求了，自然就会向周边的视野去寻找新的土壤，所以他们融合了非常经典、非常考究的中国艺术文化的图形、装饰，甚至一些结构，等等。

　　我的意思就是设计、艺术可以中西合璧，可以学习西方，同时不要忘记我们本民族的文化土壤，不要忘记中国世世代代留下来的精髓，中国特色的原创设计需要年轻人去发扬光大，更需要文化脉搏在设计的大潮中不断的提高、延伸和发展。

记者：所以说原创设计在中国、在深圳还需要加强民族特色方面的设计。

蔡：是这样的，在最现代的建筑环境里面，我们可以用非常抽象的民族语言在里边体现我们设计的内涵，我讲的意思就是，原创设计要想能够真正形成一个中国人的原创设计，那一定不能离开本民族的土壤。

记者：嗯，明白您的意思了，就是强调中国的文化、民族的特色，非常感谢您为年轻设计师们所提出的建议及指引，谢谢接受我们中国装饰排行榜的采访，谢谢！

中国装饰排行榜：采访/思佳，摄影/小林